Gentili ospiti,

ￜEconomia che aiuta...ￜ. Questo sarￜ lo slogan del Ballo dellￜeconomia Altoatesina che si terrￜ
il 28 marzo 2009 al Forum di Bressanone, ed al quale desideriamo invitarVi. In questo periodo
dove molti imprenditori sono in preda a timori e insicurezze dovuti allï¿œattuale situazione
economica globale, il nostro gala servirￜ a farci sentire piￜ uniti, in un atmosfera di alto livello
accompagnata da buona musica. Allo stesso tempo ci occuperemo anche di coloro che giￜ
molto prima di questa crisi economica sono divenuti vittime di fame e povertￜ e per i quali la
vita di ogni giorno ￜ una continua lotta per la sopravvivenza.

Come organizzatori di questo evento siamo molto lieti di avere a Bressanone due ospiti come
Almaz e Karlheinz Bï¿œhm, i quali sono divenuti sinonimo di amore verso il prossimo e di aiuti
umanitari. 200 scuole, 85 infermerie, 5 policlinici, 3 ospedali.... - quando nel lontano 1982
Karlheinz Bï¿œhm diede vita al suo programma di aiuto per lï¿œEtiopia (ï¿œthiopienhilfe), nessuno
si sarebbe aspettato che ￜMenschen fￜr Menschenￜ (ￜEsseri umani per esseri umaniￜ)
raggiungesse tali dimensioni.

Le fondamenta di tutto ciￜ erano composte da 1,2 millioni di Marchi Tedeschi, scaturiti
da una formidabile scommessa alla trasmissione TV ￜWetten Dassￜ (la versione tedesca di
ￜScommettiamo Cheￜ). Da li in poi e fedele allo slogan ￜsostegno allo sviluppo autonomoￜ,
lￜorganizzazione si ￜ dedicata ai settori dellￜeducazione, sanitￜ, agricoltura, approvvigionamento
idrico e infrastrutture e inoltre si ￜ impegnata per i diritti delle donne.
La meta dell Ballo dellￜeconomia Altoatesina ￜ di sostenere la fondazione ￜMenschen fￜr
Menschenￜ e le organizzazioni altoatesine Caritas, ￜBￜuerlicher Notstandsfondￜ e
lï¿œassociazione per la ricerca sui tumori. Il 100% degli incassi derivati dai biglietti dï¿œingresso
sarￜ versato sul conto corrente dellￜￜOrganizzazione per un mondo solidaleￜ e da li sarￜ poi
distribuito alle suddette strutture.

Il Ballo dellￜeconomia Altoatesina sarￜ per di piￜ un punto di incontro per tutti coloro che
operano nel nostro sistema economico, sia imprenditori che impiegati di tutti i settori. Oltre
agli scambi di idee, alle conversazioni e chi lo sa, anche agli affari, questa serata servirￜ anche a
rivalutare la cultura dei balli nella nostra regione. Grazie al sostegno di numerosi sponsor e
partner siamo riusciti a mettere in piedi un programma capace di soddisfare tutti i gusti e
interessi. La serata di gala diventerￜ un esperienza indimenticabile. Buona parte del nostro
lavoro ￜ stata svolta, il ballo ￜ stato organizzato. Ora manca solo lￜultimo ma piￜ importante
ingrediente alla sua riuscita: Voi!

Non vediamo lï¿œora di dare il benvenuto al Ballo dellï¿œeconomia Altoatesina a Voi, ai Vostri
partner, collaboratori, amici e conoscenti.


Cordiali saluti
Christian Gartner - Presidente associazione Trendy e rappresentante dellï¿œeconomia
della Val Pusteria
Barbara Mair - Rappresentante dellï¿œeconomia della Val Isarco
Alex Ploner - Organizzatore
Markus Gaiser - Organizzatore
Dalceggio Karin - Presidente Sï¿œdtirolevents